“The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China” è una raccolta di racconti scritti da Lu Xun, un autore cinese considerato uno dei fondatori della letteratura cinese moderna. La raccolta presenta storie che esplorano la cultura e la società cinese durante l’epoca della transizione dalla dinastia Qing all’era repubblicana. Questi racconti mettono in luce le sofferenze, le lotte e le aspettative del popolo cinese in un periodo turbolento.

Il racconto più famoso della raccolta è “The Real Story of Ah-Q”, che segue la vita di Ah-Q, un uomo povero che cerca continuamente di razionalizzare la sua sfortuna e i suoi fallimenti con un falso senso di superiorità. La trama si concentra sull’inenarrabile Ah-Q e le sue continue sconfitte e vergogne mentre attraversa la società di classe della Cina rurale del tempo. Ah-Q viene spesso maltrattato e disprezzato dagli altri personaggi, ma anche dopo ogni umiliazione, si nasconde dietro una maschera di orgoglio fittizio auto-convincendosi di essere superiore a coloro che lo circondano.

Attraverso la storia di Ah-Q e delle altre storie nella raccolta, Lu Xun critica le superstizioni e le tradizioni, come pure le ingiustizie e la corruzione della società cinese, evidenziando il bisogno di cambiamento e progresso, sottolineando anche il condizionamento culturale e la mentalità delle classi inferiori. Queste storie hanno l’intento di far riflettere i lettori sulle gravi questioni sociali, politiche e culturali affrontate dal popolo cinese durante quel periodo storico.

Inoltre, i racconti mostrano una combinazione di umorismo feroce e di compassione per i personaggi e per le loro tribolazioni. L’autore con la sua scrittura coinvolgente e innovativa, riesce a mescolare elementi tradizionali della letteratura cinese con un approccio moderno. Nel complesso, “The Real Story of Ah-Q and Other Tales of China” è una raccolta importante e pionieristica nella letteratura cinese moderna che fornisce una prospettiva significativa sulla società cinese durante un periodo cruciale della sua storia.